-
1 Impregnation
сущ.психоан. оплодотворение (изменения, происходящие в пациенте, возможное появление "нового человека") -
2 patientzentrierte Beratung
прил.психол. консультация, центрированная на пациентеУниверсальный немецко-русский словарь > patientzentrierte Beratung
-
3 sich in der Sprechstunde vorstellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in der Sprechstunde vorstellen
-
4 Aufklärungsbogen
сущ.мед. памятка, информация о пациенте -
5 einwilligungsfähig
прил.общ. дееспособный, способный дать согласие (о пациенте) -
6 einwilligungsunfähig
прил.общ. недееспособный, не способный дать согласие (о пациенте)Универсальный немецко-русский словарь > einwilligungsunfähig
-
7 zugänglich
прил.1) общ. доступный2) геол. проходимый3) юр. открытый для доступа4) авт. удобный для доступа5) психоан. доступный (о пациенте, дающем возможность аналитику установить с ним раппорт)6) судостр. достижимый -
8 nächst
( superl от nah)1) ближа́йший, са́мый бли́жний, кратча́йшийdie nächste Stadt — ближа́йший го́род
wie weit ist es bis zur nächsten Stadt? — како́е расстоя́ние до ближа́йшего го́рода?
der nächste Weg — кратча́йший путь
der Mann zéigte uns den nächsten Weg ins Dorf — мужчи́на показа́л нам кратча́йшую доро́гу в дере́вню
an der nächsten Écke müssen Sie nach rechts géhen — на пе́рвом перекрёстке [на пе́рвом углу́] сверни́те напра́во
die nächsten Verwándten — ближа́йшие ро́дственники
er ist mein nächster Freund — он мой са́мый бли́зкий друг
in den nächsten Tágen — в ближа́йшие дни
in der nächsten Zeit kann ich Sie nicht besúchen — в ближа́йшее вре́мя я не (с)могу́ посети́ть вас [прийти́ к вам]
2) сле́дующий, очередно́йder Nächste, bítte! — сле́дующий, пожа́луйста! о пациенте
wer kommt als nächster (an die Réihe)? — кто сле́дующий (по о́череди)?
im nächsten Áugenblick — в сле́дующее мгнове́ние, в сле́дующий моме́нт
wann hálten Sie die nächste Vórlesung? — когда́ вы бу́дете чита́ть сле́дующую ле́кцию?
am nächsten Tag — на сле́дующий день
der Brief kam am nächsten Mórgen — письмо́ пришло́ на сле́дующее у́тро
er versprách, uns am nächsten Sónnabend zu besúchen — он обеща́л прийти́ к нам в сле́дующую суббо́ту
im nächsten Sómmer fáhren sie ans Meer [an die See] — на сле́дующее ле́то они́ пое́дут к мо́рю
im nächsten Brief schréibe ich dir über méinen Úrlaub — в сле́дующем письме́ я напишу́ тебе́ о своём о́тпуске
nächstes Mal [das nächste Mal] kómme ich früher — (в) сле́дующий раз я приду́ пора́ньше
das máche ich zum nächsten Mal — я сде́лаю э́то к сле́дующему ра́зу
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > nächst
-
9 Arztwahl
f:fréíe Árztwahl háben — иметь право выбрать врача по своему желанию (о пациенте)
-
10 bemühen
1) старатьсяIch wérde mich bemühen, dir zu hélfen. — Я постараюсь тебе помочь.
Bítte bemühen Sie sich nicht! — Пожалуйста, не беспокойтесь!
2) добиваться (чего-л), хлопотать (о чём-л)Er bemüht sich um díése Stélle schon seit éínem Jahr. — Он пытается получить эту должность уже год.
Er bemüht sich um ihre Fréúndschaft. — Он добивается её дружбы.
3) заботиться (о ком-л)sich um éínen Patiénten bemühen — позаботиться о пациенте
2.vt высок беспокоить (mit D чем-л, wegen G, in D из-за чего-л)Darf ich Sie in díéser Sáche nóchmals bemühen? — Можно Вас снова побеспокоить по этому делу?
-
11 beschwerdefrei
a без жалоб [симптомов], с отсутствием жалоб [симптомов] (о пациенте, больном и пр.)Die Patiéntin war in der létzten Zeit beschwérdefrei. — У пациентки в последнее время нет жалоб.
-
12 Impfling
m <-s, -e> мед подлежащий прививке [вакцинации] (о пациенте) -
13 transportfähig
a пригодный для перевозки; транспортабельный (о пациенте)
См. также в других словарях:
Психотерапия, центрированная на пациенте — Гуманистический метод терапии, создание которого связывается с именем Карла Роджерса. Роджерс обладал позитивными взглядами на природу человека, полагая. что в ее основе лежит добро, и считал, что терапия не должна задавать цели пациенту. чтобы… … Большая психологическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
САМОРАСКРЫТИЕ ПСИХОТЕРАПЕВТА ПЕРЕД ПАЦИЕНТОМ — (self disclosure). Прием, описанный в 1958 г. Джурардом (Jourard S. М.), заключается в раскрытии психотерапевтом своей личности перед пациентом. Степень раскрытия может быть различной: от сообщения о себе отдельных демографических данных… … Психотерапевтическая энциклопедия
РОДЖЕРС Карл Рэнсом — (Rogers, Carl) (1902 1987), американский психолог и педагог, создавший концепцию центрированной на пациенте , или недирективной терапии, в которой традиционные отношения доктор пациент заменены отношениями личность личность. Роджерс родился в Оук … Энциклопедия Кольера
Доктор Хаус — англ. House, M.D … Википедия
Деинституционализация психиатрии — Деинституционализация процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием… … Википедия
Деинституционализация — процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годов XX века. Заключается в замене длительного пребывания в психиатрических больницах психиатрической помощью, оказываемой по месту жительства, что должно… … Википедия
Терапевтическая гипотермия — лечебное воздействие на температуру тела пациента с целью снижению риска ишемического повреждения тканей после периода недостаточного кровоснабжения.[1] Периоды недостаточного кровоснабжения могут возникать в результате остановки сердца или… … Википедия
ТЕРАПЕВТ (ЕГО РОЛЬ) — En.: Therapist (role of) В рамках проведения гипнотического сеанса с учетом наших психотерапевтических концепций задача терапевта представляется многообразной и не сводится к какому либо ритуалу. Вот несколько комментариев Эриксона, касающихся… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Метод Убеждений — (автор П. Дюбуа) форма психотерапии . Основан на стремлении терапевта при помощи обращения к сократическому методу пробудить в пациенте адекватное понимание травмирующей ситуации и его роли в ее провоцировании и выхода из нее. В развернутом… … Психологический словарь
БАЛИНТОВСКАЯ ГРУППА — Этот метод групповой тренинговой исследовательской работы получил название по имени своего создателя Балинта (Balint M.), проводившего с 1949 г. в клинике Тависток в Лондоне дискуссионные групповые семинары с практикующими врачами и… … Психотерапевтическая энциклопедия